1 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 Adiós. 2 00:00:48,520 --> 00:00:49,520 ¿Qué pasa, Drew? 3 00:00:49,600 --> 00:00:52,960 Es algo extraño, Capitán. este chico recibió un disparo en el corazón aproximadamente 4 00:00:52,960 --> 00:00:54,340 Hace diez minutos. 5 00:00:54,680 --> 00:00:56,680 Los paramédicos dijeron que estaba muerto antes de que Incluso cayó al suelo. 6 00:01:04,019 --> 00:01:06,220 Nadie vio nada. Nadie siquiera escuchó cualquier cosa. 7 00:01:06,620 --> 00:01:08,740 Él simplemente... simplemente se cayó. 8 00:01:09,860 --> 00:01:10,860 ¡Detener! 9 00:01:17,040 --> 00:01:20,040 Inspector Domínguez, tenemos fuego máximo para Batería y Barcadero. 10 00:01:20,600 --> 00:01:21,600 Un hombre menos. 11 00:01:23,820 --> 00:01:25,620 Diles que lleven unidades al muelle 29. 12 00:01:25,960 --> 00:01:29,180 Rollo de unidades de patrulla en el Muelle 29. Posible Ubicación del tirador. 13 00:01:30,060 --> 00:01:31,060 ¿Dónde está? 14 00:01:33,820 --> 00:01:35,860 No sé. No lo suficientemente cerca para que podamos conseguir. 15 00:02:20,970 --> 00:02:24,150 Dos carcasas. Las conchas pertenecen a algunos una especie de rifle de caza mayor. estamos 16 00:02:24,150 --> 00:02:25,530 Los enviaré al laboratorio por más. detalles. 17 00:02:25,890 --> 00:02:30,250 Cosas tan malas suceden en un lugar tan bonito. día, ¿eh? Nuestras dos víctimas, Jorge García, 18 00:02:30,430 --> 00:02:33,830 reparador de letreros Paul Little, seguridad guardia, no tienen conexión conocida. 19 00:02:34,470 --> 00:02:36,330 Creo que eran objetivos aleatorios. 20 00:02:36,650 --> 00:02:39,650 ¿Vieron algo en absoluto? no lo hizo No vi nada, no escuché nada. 21 00:02:40,490 --> 00:02:46,350 Entonces, de lo que estamos hablando aquí es de rifle de alta potencia con una gran sirena 22 00:02:47,050 --> 00:02:48,110 A larga distancia. 23 00:02:49,070 --> 00:02:51,930 Alguien está cazando en la ciudad, Y ese es un hermoso pensamiento. 24 00:02:52,450 --> 00:02:53,450 ¿Qué otra cosa? 25 00:02:58,770 --> 00:02:59,770 Buen día. 26 00:03:00,630 --> 00:03:01,650 Bueno, buenos días. 27 00:03:02,110 --> 00:03:03,470 Excepto que pensé que te habías ido. 28 00:03:03,930 --> 00:03:04,930 Ah, ya me fui. 29 00:03:05,170 --> 00:03:08,650 Es decir, ya no trabajo aquí, pero Tengo un trabajo que hacer, así que iré. 30 00:03:08,650 --> 00:03:09,810 Aquí de vez en cuando para trabajar. 31 00:03:10,310 --> 00:03:11,990 Veo. Eso tiene mucho sentido. 32 00:03:13,030 --> 00:03:15,790 Mira, no abras el tema, porque El tema está cerrado. 33 00:03:16,130 --> 00:03:18,190 Todavía contará con que intentes cerrar nosotros abajo, ¿verdad? 34 00:03:20,240 --> 00:03:21,920 tengo que hablar. 35 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 Gracias. 36 00:03:27,020 --> 00:03:28,900 Quizás quieras llevar esto contigo. 37 00:03:30,380 --> 00:03:33,420 Mira, estoy aquí para revisar algunos casos, ¿vale? Si te cierro o no 38 00:03:33,420 --> 00:03:35,220 Depende completamente de lo que hayas hecho. 39 00:03:36,960 --> 00:03:38,060 No te tengo miedo. 40 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 ¿Tienes miedo de mí? 41 00:03:40,380 --> 00:03:43,560 Mi gente me dice que estoy sintiendo algo, pero no estoy seguro de qué diablos es. 42 00:03:47,340 --> 00:03:48,420 Suenas terrible. 43 00:03:49,360 --> 00:03:50,620 Está bien. Es sólo un resfriado. 44 00:03:53,560 --> 00:03:59,140 Está justo al lado del pasillo con solo un un poco oscuro, húmedo y frío. Ya sabes, 45 00:04:00,440 --> 00:04:03,180 Entiendo un poco de sol y un mar La brisa aclarará eso de inmediato. 46 00:04:03,420 --> 00:04:04,680 Por favor déjame sufrir una semana. 47 00:04:05,820 --> 00:04:08,880 Supusimos que los resultados de laboratorio de esos proyectiles correcto. Venían de una gama alta 48 00:04:08,880 --> 00:04:10,580 Rifle de caza, un Weatherby 460. 49 00:04:11,920 --> 00:04:12,960 Rifle de caza mayor. 50 00:04:13,220 --> 00:04:14,640 También tenemos una huella del caparazón. 51 00:04:15,120 --> 00:04:17,620 ¿Y? Y no coincidía con nadie en nuestro sistema. 52 00:04:18,060 --> 00:04:21,640 Entonces tenemos un cazador de caza mayor sin grabar, ¿eh? Y sin conciencia. 53 00:04:21,920 --> 00:04:23,300 Barb, ve a la armería. 54 00:04:23,520 --> 00:04:26,740 Sí. Busque bestia meteorológica, comprada o robado. Lo entendiste. 55 00:04:29,440 --> 00:04:30,720 ¿Nash? 56 00:04:31,060 --> 00:04:32,800 ¿Sí? ¿Puedo hablar contigo cuando tomes un romper? 57 00:04:33,400 --> 00:04:35,160 Sí, ahora mismo. Estaré contigo. Está bien. 58 00:04:37,220 --> 00:04:38,220 Hola, Bubba. 59 00:04:38,520 --> 00:04:39,620 Ey. ¿Qué pasa? 60 00:04:40,660 --> 00:04:43,960 Uh, mira, hay, uh, hay algo que pensé que deberías saber. 61 00:04:44,720 --> 00:04:46,000 Primero, por respeto. 62 00:04:46,340 --> 00:04:47,340 ¿Sabes qué? 63 00:04:49,420 --> 00:04:50,960 Voy a pedirle a Cassidy que se case conmigo. 64 00:04:53,060 --> 00:04:58,020 Quiero decir, sé que has tenido tu reservas sobre una relación, usted 65 00:04:58,020 --> 00:05:00,900 en el pasado, pero realmente la amo. 66 00:05:01,520 --> 00:05:04,440 Prometo que voy a cuidar de ella y voy a mantenerla a salvo. 67 00:05:08,340 --> 00:05:09,740 ¿Vas a decir algo? 68 00:05:13,000 --> 00:05:15,820 ¿Qué quieres que diga? eso creo es una buena idea? 69 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Porque yo no. 70 00:05:18,510 --> 00:05:20,590 Al menos no por ahora. 71 00:05:21,650 --> 00:05:26,150 Evan Cassidy es un estudiante de primer año en la universidad, además de una variedad de otras cuestiones. 72 00:05:27,210 --> 00:05:31,490 No creo que ella esté lista para hacer eso. tipo de decisión en su vida en este momento. 73 00:05:31,710 --> 00:05:32,710 La amo, Nash. 74 00:05:33,210 --> 00:05:34,790 No creo que eso vaya a suceder nunca cambiar. 75 00:05:36,330 --> 00:05:37,330 Entonces, ¿cuál es la prisa? 76 00:05:38,910 --> 00:05:43,310 No hay prisa. Es solo que yo solo siento que esto es algo que está bien 77 00:05:43,310 --> 00:05:44,950 para mí en este momento de mi vida. 78 00:05:47,210 --> 00:05:52,010 Evan, sabes que puedes sentir fuertemente sobre algo y no es necesario 79 00:05:52,010 --> 00:05:54,330 eso. Mira, Nash, sé cómo te sientes. ¿vale? 80 00:05:54,910 --> 00:05:56,070 Y lo aprecio. 81 00:05:56,870 --> 00:05:59,130 Sólo quería hacerte saber qué es pasando. 82 00:06:00,050 --> 00:06:01,050 Gracias. 83 00:06:09,910 --> 00:06:12,450 ¿Puedo decirte lo maravilloso que es esto? ha sido la tarde? 84 00:06:12,910 --> 00:06:16,350 Quiero decir, nunca he tenido una comida como esta. desde que mi mamá nació en París. 85 00:06:16,920 --> 00:06:20,020 Y lo juro, esa comida de cafetería es simplemente matando mis papilas gustativas. 86 00:06:21,540 --> 00:06:22,540 ¿Qué? 87 00:06:24,500 --> 00:06:27,220 ¿Evan? Eh, no, sí. 88 00:06:28,180 --> 00:06:29,180 ¿Qué dijiste? 89 00:06:29,920 --> 00:06:32,480 ¿Estás bien? Porque, ¿sabes qué? Pareces un poco nervioso. 90 00:06:32,860 --> 00:06:35,260 No, no, en realidad estoy bien. 91 00:06:36,140 --> 00:06:41,060 Estaba pensando en lo afortunada que soy. estar aquí contigo ahora y cómo 92 00:06:41,060 --> 00:06:42,320 absolutamente maravilloso eres. 93 00:06:43,440 --> 00:06:44,440 Eso es dulce. 94 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Gracias. 95 00:06:46,540 --> 00:06:48,720 Ahora, ¿para qué me estás preparando? 96 00:06:49,880 --> 00:06:51,960 No te estoy preparando para nada. 97 00:06:52,220 --> 00:06:56,360 Oh, vamos, está bien. las velas, el cena romántica, la mesita de mi 98 00:06:56,360 --> 00:06:57,740 habitación, estás actuando tímidamente. 99 00:06:57,960 --> 00:06:59,620 Tienes algo bajo la manga, Cortés. 100 00:07:01,460 --> 00:07:02,460 Tiene que serlo. 101 00:07:08,280 --> 00:07:11,640 Disculpe, un segundo. 102 00:07:12,020 --> 00:07:13,020 Un segundo. 103 00:07:13,080 --> 00:07:15,660 Evan, Evan, Evan, ¿qué estás haciendo? 104 00:07:16,120 --> 00:07:19,940 He estado... No te muevas. Hazme un favor. Simplemente no... Oh, Dios mío. 105 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 Hola miranda. 106 00:07:23,160 --> 00:07:24,160 miranda, 107 00:07:25,580 --> 00:07:27,340 ¿Puedo hablar contigo sólo un segundo? 108 00:07:29,140 --> 00:07:31,260 Está bien, pensé que ibas a ser en casa hasta las 11 o algo así. 109 00:07:31,720 --> 00:07:35,060 Sí, mira, ¿podrías hacerme un favor y tal vez espere afuera por solo uno 110 00:07:35,060 --> 00:07:38,820 minuto? ¿No discutimos el hecho de que Estoy escribiendo las 20 páginas más cruciales. 111 00:07:38,820 --> 00:07:41,060 papel de mi vida? no puedo... 112 00:07:41,600 --> 00:07:43,420 No puedo funcionar en la biblioteca. más. 113 00:07:43,660 --> 00:07:46,220 ¿Sabes qué, Miranda? tu no eres el única persona en el universo, ¿vale? el 114 00:07:46,220 --> 00:07:49,400 El mundo no gira a tu alrededor. esto Es mi habitación también. Mi trabajo vence en 12 115 00:07:49,400 --> 00:07:51,580 horas. Estoy literalmente... estoy teniendo un ataque de pánico. 116 00:07:51,880 --> 00:07:52,599 Vale, genial. 117 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Genial. 118 00:07:53,680 --> 00:07:54,559 Miranda, mira. 119 00:07:54,560 --> 00:07:57,420 Recuerda aquella vez que te salvé vida? ¿Recuerdas eso? ¿Podrías por favor hacer 120 00:07:57,420 --> 00:07:58,620 Un favor y espera aquí, ¿por favor? 121 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Gracias. 122 00:08:01,020 --> 00:08:02,040 Oh, mierda. 123 00:08:02,320 --> 00:08:08,820 ¿Qué estás... Evan, um... Es... 124 00:08:11,400 --> 00:08:12,339 No es lo que creo que es. 125 00:08:12,340 --> 00:08:13,560 Es lo que crees que es. 126 00:08:22,340 --> 00:08:23,340 Puentes Cassidy. 127 00:08:26,580 --> 00:08:27,580 ¿Quieres casarte conmigo? 128 00:08:31,840 --> 00:08:36,580 tengo que decirte que te amo con todo mi corazón. 129 00:08:37,240 --> 00:08:39,140 Quiero pasar el resto de mi vida con usted. 130 00:08:44,910 --> 00:08:46,870 Di lo que quieras. simplemente no digas No, por favor. 131 00:08:52,670 --> 00:08:56,710 Tengo que pensar en ello. 132 00:08:58,410 --> 00:09:02,470 No... no estoy diciendo que no. 133 00:09:02,910 --> 00:09:08,210 Es sólo que, ya sabes, esto es un enorme decisión, y realmente necesito pensar 134 00:09:08,210 --> 00:09:09,210 al respecto. 135 00:09:44,650 --> 00:09:45,650 contra el techo. 136 00:09:45,790 --> 00:09:48,070 No es el viento. revisé el ventanas. 137 00:09:48,910 --> 00:09:50,390 ¿Sabes qué es eso? 138 00:09:50,870 --> 00:09:51,870 No. 139 00:09:55,450 --> 00:09:57,410 Son las ratas del ático. 140 00:09:58,910 --> 00:10:01,210 Cariño, ¿qué quieres que haga? es media noche. 141 00:10:19,760 --> 00:10:20,760 Ella lo dijo en serio para mí. 142 00:10:21,160 --> 00:10:23,300 Oh, no me digas que tenemos un homicidio. 143 00:10:24,140 --> 00:10:25,740 No, tenemos ratas. 144 00:10:26,580 --> 00:10:27,580 ¿Tienes qué? 145 00:10:28,340 --> 00:10:30,100 Ratas. Tenemos ratas en el ático. 146 00:10:33,240 --> 00:10:35,060 Joe, son las 3 a.m. 147 00:10:36,200 --> 00:10:38,920 Sí, lo sé, pero Inger quiere que lo hagas. hacer que se vaya. 148 00:10:40,380 --> 00:10:42,380 Allí hice un hechizo mágico. Maricón. 149 00:10:42,620 --> 00:10:43,620 ¿Se han ido? 150 00:10:43,920 --> 00:10:45,120 Ella habla en serio, hombre. 151 00:10:45,780 --> 00:10:48,140 Sí, yo también. Son las 3 de la madrugada, Joe. 152 00:10:48,730 --> 00:10:50,510 Me ocuparé de ello a primera hora. mañana. 153 00:10:50,970 --> 00:10:51,970 Adiós. 154 00:10:52,990 --> 00:10:53,990 ¿Hola? 155 00:10:57,530 --> 00:11:04,250 Bien, este es el trato. 156 00:11:04,510 --> 00:11:06,250 Tienes ratas ahí arriba. 157 00:11:06,670 --> 00:11:07,710 Probablemente tres. 158 00:11:08,210 --> 00:11:09,210 O cuatro. 159 00:11:09,430 --> 00:11:10,430 ¿Los atrapaste? 160 00:11:10,450 --> 00:11:12,410 No. Ni siquiera los vi. 161 00:11:13,790 --> 00:11:16,210 Puedo saberlo por la cantidad de núcleo. 162 00:11:17,840 --> 00:11:18,840 Bien, entonces, ¿cómo te deshaces de ellos? 163 00:11:19,660 --> 00:11:24,500 Puse las trampas con mantequilla de maní y Los esparcí lógicamente donde 164 00:11:24,500 --> 00:11:26,180 ellos corren. Eso debería solucionarlo. 165 00:11:26,540 --> 00:11:29,560 Y volveré en un par de días. y recoge la trampa. 166 00:11:30,400 --> 00:11:32,560 Me parece bien. ¿Y eso conseguirá? ¿Todos ellos? 167 00:11:32,800 --> 00:11:36,600 Bueno, de vez en cuando tienes un menor que nunca ha abandonado el nido, pero hay 168 00:11:36,600 --> 00:11:37,680 Hay muchas trampas ahí arriba. 169 00:11:38,080 --> 00:11:39,320 Lo tendremos en la segunda ronda. 170 00:11:42,000 --> 00:11:44,640 Tengo que ir a Chicago mañana por la noche. Ella tiene que avisarme mañana 171 00:11:44,640 --> 00:11:48,380 noche. Sí, creo que Cassidy está a cargo. del horario, amigo. No, el de mi hermana 172 00:11:48,380 --> 00:11:50,820 va a tener su bebe. Tengo que irme. No, no, no lo entiendes. 173 00:11:51,120 --> 00:11:51,939 Todas las unidades, persona caída. 174 00:11:51,940 --> 00:11:54,680 Posible francotirador 221, esquina de Sampson y Filbert. 175 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Unidades de respuesta, creen un barrio seguro, código 33. 176 00:11:57,980 --> 00:12:01,900 5 George 42 respondiendo. tener las unis rodar hacia la víctima. Repito, ten unis 177 00:12:01,900 --> 00:12:03,420 a la víctima. Vamos tras el cazador. 178 00:12:05,100 --> 00:12:06,680 Esa es una posición perfecta para un francotirador. 179 00:12:06,960 --> 00:12:07,980 Que tengas un hermoso día. 180 00:12:09,860 --> 00:12:10,860 Oye, oye, oye. 181 00:12:47,880 --> 00:12:51,880 3460 que recuperamos. Uno de los más caza de largo alcance bellamente diseñada 182 00:12:51,880 --> 00:12:56,580 fusiles del mundo. tiene un alcance efectivo de 1.000 yardas. eso 183 00:12:56,580 --> 00:12:57,479 balas de grano. 184 00:12:57,480 --> 00:13:04,080 Y cuando agregas este Leupold 4x12x40mm alcance objetivo antideslumbrante y 185 00:13:04,080 --> 00:13:09,020 un poco de supresión de ruido alemán, puede lograr un resultado bastante indetectable 186 00:13:09,020 --> 00:13:10,900 disparando. Primera clase en todos los sentidos. 187 00:13:11,220 --> 00:13:12,620 Ahora hacemos el trabajo. 188 00:13:12,920 --> 00:13:15,100 ¿Por qué ir a África cuando la caza es tan intensa? bien aquí, ¿eh? 189 00:13:15,680 --> 00:13:16,700 ¿A quién pertenece el arma? 190 00:13:17,740 --> 00:13:18,740 Encontré el registro. 191 00:13:18,800 --> 00:13:22,220 Fue comprado por William B. Wheaton, un banquero de inversiones que vive a la altura 192 00:13:22,220 --> 00:13:24,480 Colina rusa. Cualquier posibilidad que pudiera tener ¿Has estado en la Torre Coit? 193 00:13:24,740 --> 00:13:25,459 De ninguna manera. 194 00:13:25,460 --> 00:13:30,180 Revisamos su DMV. Tiene 52 años, 5 '10", 190 libras. 195 00:13:30,520 --> 00:13:32,280 Y los chicos que perseguimos eran Definitivamente más joven. 196 00:13:32,740 --> 00:13:34,860 ¿Qué pasa con la sangre en la pieza rota? de ropa? 197 00:13:35,160 --> 00:13:37,180 Tenemos el laboratorio ejecutando el ADN correctamente. ahora. 198 00:13:37,660 --> 00:13:39,800 Está bien. ¿Por qué no le haces una visita a ¿Wheaton? 199 00:13:40,180 --> 00:13:41,720 Vea lo que sabe sobre el arma. 200 00:13:49,939 --> 00:13:50,939 Ofrenda de paz. 201 00:13:51,720 --> 00:13:53,020 ¿Qué es? 202 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 Los puentes se preparan. 203 00:13:54,920 --> 00:13:56,500 La receta secreta de mi abuela. 204 00:13:56,880 --> 00:14:00,400 Curará lo que te aqueja. Si no lo has hecho tienes una dolencia, te dará una y 205 00:14:00,400 --> 00:14:01,400 luego cúralo. 206 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Calmante. 207 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 ¿Qué hay en él? 208 00:14:05,860 --> 00:14:07,680 Si te lo dijera, no sería un secreto. 209 00:14:09,260 --> 00:14:12,100 No es como si fueras la primera universidad chica para casarse. 210 00:14:12,340 --> 00:14:15,200 Quiero decir, mira a Claudio y Valentina. Novia, son de Chile. 211 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 ¿Entonces? 212 00:14:17,140 --> 00:14:19,240 Entonces, tal vez allí hagan las cosas antes. 213 00:14:19,560 --> 00:14:23,980 Mira, todo lo que sé es... Todo lo que sé es que yo no lo sé. 214 00:14:24,360 --> 00:14:25,360 ¿Lo amas? 215 00:14:25,760 --> 00:14:28,920 ¿Qué quieres decir? estas pensando demasiado esto. ¿Lo amas o no? 216 00:14:30,020 --> 00:14:31,140 Sí, muchísimo. 217 00:14:31,600 --> 00:14:32,700 ¿Entonces qué te preocupa? 218 00:14:33,680 --> 00:14:34,980 El amor lo conquista todo. 219 00:14:39,940 --> 00:14:42,720 Tal vez le interese aventurar una suposición, ya que a como tu rifle... 220 00:14:42,940 --> 00:14:44,660 Llegó a ser utilizado en estos ataques de francotiradores. 221 00:14:45,000 --> 00:14:46,260 ¿Cuánto más va a tomar esto? 222 00:14:46,700 --> 00:14:48,300 Estoy esperando una llamada de conferencia. 223 00:14:48,520 --> 00:14:51,800 Va a tomar todo el tiempo que vaya tomar, Sr. Wheaton. no me gusta tu 224 00:14:51,800 --> 00:14:54,740 actitud, y no me gusta tu preguntas y no pude darte una 225 00:14:54,740 --> 00:14:59,760 en fin porque vendí ese rifle tres Hace meses en una exposición de armas en Costa Mesa. 226 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 ¿A quien? 227 00:15:01,200 --> 00:15:03,280 Resulta que conozco a un tipo que es un arma. distribuidor. 228 00:15:03,540 --> 00:15:07,100 Sabía que yo tenía el rifle. el tenia un cliente que lo deseaba. Él me hizo un 229 00:15:07,100 --> 00:15:09,060 trato. Necesitaremos un nombre para eso. distribuidor. 230 00:15:09,900 --> 00:15:11,060 Raymond Spurzum. 231 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Te daré su tarjeta. 232 00:15:12,940 --> 00:15:13,940 Gracias. 233 00:15:14,460 --> 00:15:19,060 ¿Quiénes son los chicos de esta foto, señor? mi hijos. Esto fue tomado el otoño pasado en un 234 00:15:19,060 --> 00:15:20,440 viaje de caza a Colorado. 235 00:15:20,840 --> 00:15:21,920 ¿Cuántos años tienen tus hijos? 236 00:15:22,460 --> 00:15:24,140 Quince y diecisiete en la foto. 237 00:15:24,420 --> 00:15:26,000 ¿Te importa si les preguntamos algunas preguntas? 238 00:15:26,280 --> 00:15:27,279 Sí. 239 00:15:27,280 --> 00:15:28,280 ¿Oh? 240 00:15:28,380 --> 00:15:29,199 ¿Por qué es eso? 241 00:15:29,200 --> 00:15:32,120 Porque ya te he dado todo información relevante que tengo. 242 00:15:32,340 --> 00:15:36,280 ¿Sabes si tienen un coartada para hoy alrededor de las 3:30? eso es 243 00:15:36,280 --> 00:15:37,400 acoso. Salir. 244 00:15:38,820 --> 00:15:41,620 Podríamos hacer eso, Sr. Whedon, pero estamos probablemente tendrá que volver. 245 00:15:42,030 --> 00:15:45,870 No si conozco la ley, y creo que la conozco. Miren, ¿por qué no van a ejercitar sus 246 00:15:45,870 --> 00:15:49,650 comerciar con algún pobre desafortunado que es ¿Intimidado por este tipo de comportamiento? 247 00:15:50,050 --> 00:15:52,850 Bueno, señor, no lo subestimaría. No creo que eso sea posible. 248 00:15:53,430 --> 00:15:56,730 Sois sólo un par de idiotas ladrando al árbol equivocado. 249 00:15:57,330 --> 00:15:58,330 Adiós. 250 00:16:02,750 --> 00:16:04,290 ¡José! ¡José! ¿Qué? 251 00:16:05,010 --> 00:16:06,010 Han vuelto. 252 00:16:07,670 --> 00:16:10,210 Supongo que no les gustó la mantequilla de maní. ¿eh? 253 00:16:11,760 --> 00:16:13,280 Llamaré al chico a primera hora. mañana. 254 00:16:13,480 --> 00:16:16,060 No hay solución. no puedo dormir con este ruido horrible. 255 00:16:16,300 --> 00:16:19,380 Cariño, tenemos un problema con las ratas, ¿vale? es no es mi culpa. Lo sé. 256 00:16:19,840 --> 00:16:21,640 Bueno, estás actuando como así. No, lo soy no. 257 00:16:24,820 --> 00:16:25,820 ¿Qué? 258 00:16:28,160 --> 00:16:31,460 Jeff el mapache. Está bien, llamaré Jeff el mapache. 259 00:16:44,000 --> 00:16:45,040 Quizás lo despertaste. 260 00:16:47,160 --> 00:16:49,220 Está fuera de la ciudad por esta semana en Las Vegas. 261 00:16:49,480 --> 00:16:50,399 ¿Las Vegas? 262 00:16:50,400 --> 00:16:51,500 ¿Con nuestro dinero? 263 00:16:51,720 --> 00:16:53,820 ¿Y está contra nosotros con sus ratas? 264 00:16:54,180 --> 00:16:55,440 No son sus ratas. 265 00:16:57,380 --> 00:16:59,140 Está en una convención de exterminadores. 266 00:17:03,360 --> 00:17:05,040 Intentaré encontrar a alguien nuevo en el mañana, ¿vale? 267 00:17:05,260 --> 00:17:06,260 ¿Qué pasa esta noche? 268 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 ¿Qué más podemos hacer? 269 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 estas haciendo? 270 00:17:17,630 --> 00:17:18,890 Voy a subir allí. 271 00:17:28,530 --> 00:17:29,570 ¿Estás bien? 272 00:17:29,910 --> 00:17:31,910 Sí, me encanta estar aquí. 273 00:17:32,190 --> 00:17:33,870 ¿Podemos hacer de este mi espacio de oficina? 274 00:17:34,350 --> 00:17:35,710 No hay necesidad de ser sarcástico. 275 00:17:43,950 --> 00:17:44,889 eres. 276 00:17:44,890 --> 00:17:48,030 Si tienes alguna idea de lo miserable Estás haciendo mi matrimonio. 277 00:17:49,010 --> 00:17:50,010 Está bien. 278 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 Amor, amor. 279 00:17:52,470 --> 00:17:53,470 Sírvenos. 280 00:17:57,450 --> 00:17:59,310 José, tienes razón. 281 00:18:02,550 --> 00:18:03,550 Guau. 282 00:18:07,810 --> 00:18:08,810 Sí, guau. 283 00:18:08,970 --> 00:18:10,110 ¿Lo atrapaste? No. 284 00:18:10,470 --> 00:18:12,330 Aunque estuvo cerca. Es bastante rápido. 285 00:18:12,550 --> 00:18:16,490 Estoy pensando que... necesitas uno de esos ding de fibra de carbono de gran tamaño 286 00:18:16,510 --> 00:18:17,610 Te traje un poco de té. 287 00:18:17,990 --> 00:18:21,070 ¿Estás seguro de que estás bien? Oh sí, Estoy bien. Gracias. ¿Puedo conseguirte? 288 00:18:21,070 --> 00:18:22,710 ¿Algo, Nash? Oh, no. No, gracias Cantante. 289 00:18:24,150 --> 00:18:25,770 Aunque no es un mal lugar para un tragaluz. 290 00:18:26,550 --> 00:18:27,550 ¿Cómo vas a solucionarlo? 291 00:18:27,930 --> 00:18:30,550 Oh, bueno, vino Dove, el contratista. esta mañana. 292 00:18:31,290 --> 00:18:34,190 ¿Para qué me das eso? 293 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Eres el propietario. 294 00:18:36,290 --> 00:18:39,130 Eso es exactamente correcto. soy el propietario, no la droga que se sumergió 295 00:18:39,130 --> 00:18:40,130 el techo. 296 00:18:41,600 --> 00:18:44,100 No esperas que pague por esto, ¿verdad? ¿tú? Bueno, sí, lo hago. 297 00:18:44,760 --> 00:18:46,960 Verás, deberías haber esperado Jeff. Él es el profesional. 298 00:18:47,720 --> 00:18:51,520 Bueno, el profesional estaba demasiado ocupado. jugando a los dados en Las Vegas y no lo hizo 299 00:18:51,520 --> 00:18:54,120 trabajo adecuado en primer lugar, que es por qué tuve que subir allí. 300 00:18:54,620 --> 00:18:58,640 Lo siento. No, no, no, no, no, no. tienes para pagar por esto. Necesitas cuidar 301 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 de ello. ¿Sabes por qué? 302 00:19:00,120 --> 00:19:01,660 Porque no voy a hacerlo. 303 00:19:02,720 --> 00:19:03,980 No, no. 304 00:19:04,560 --> 00:19:05,660 Ah, ¿tu otra opción? 305 00:19:05,920 --> 00:19:07,460 Podrías poner un tragaluz ahí mismo. 306 00:19:20,810 --> 00:19:22,370 Entonces le hicimos esa visita al Sr. 307 00:19:22,590 --> 00:19:26,170 trigo. Hay un tipo con muchas abogados, muchas armas, mucho dinero, 308 00:19:26,170 --> 00:19:27,170 dos hijos adolescentes. 309 00:19:27,310 --> 00:19:31,450 ¿Y? Basado en algunas fotos de esos dos. chicos y lo ansioso que estaba papá por deshacerse 310 00:19:31,450 --> 00:19:35,210 de nosotros, apuesto todo lo que tengo a que esos Dos jóvenes son nuestros tiradores. 311 00:19:35,450 --> 00:19:36,650 ¿Algo que le vincule con el arma? 312 00:19:37,050 --> 00:19:40,810 Nada con qué atarlo. no estan en el sistema. Papá afirma que vendió el arma. 313 00:19:40,810 --> 00:19:46,190 a un comerciante llamado Raymond Spurzum, quien a su vez lo intercambió en una feria de armas de Reno. 314 00:19:46,190 --> 00:19:47,470 Convenientemente, no hay papeleo. 315 00:19:48,280 --> 00:19:49,700 Sí, revisamos el teléfono del chico. registros. 316 00:19:49,900 --> 00:19:53,400 Hay cuatro llamadas de Wheaton desde entonces. el tiroteo en la Torre Coit, afirma que 317 00:19:53,400 --> 00:19:54,440 discutiendo oficios. 318 00:19:55,240 --> 00:19:57,740 ¿Qué es esto de la talasemia? 319 00:19:57,960 --> 00:20:02,480 Esa es una enfermedad de la sangre, Nash, una muy forma rara de anemia. Los resultados de laboratorio en 320 00:20:02,480 --> 00:20:06,500 La tela que recuperamos indica que uno de nuestros malos lo sufre. 321 00:20:06,960 --> 00:20:10,160 Sí, supongo que hay alguna manera de que podamos conseguir que estos chicos de Wheaton se sometan a un 322 00:20:10,160 --> 00:20:11,160 análisis de sangre, ¿eh? 323 00:20:12,000 --> 00:20:15,480 Dos menores sin antecedentes anteriores y ¿No hay causa probable? 324 00:20:15,820 --> 00:20:16,820 Sigue soñando, hermano. 325 00:20:17,480 --> 00:20:19,840 Entonces, ¿qué vamos a hacer? Sólo espera hasta que alguien más sea atacado? 326 00:20:20,100 --> 00:20:22,720 Bueno, si se parecen en algo a los antiguos hombre, eventualmente van a ejecutar un 327 00:20:22,720 --> 00:20:25,940 señal de alto o cruzar imprudentemente o usar una identificación falsa o algo. 328 00:20:26,260 --> 00:20:28,440 Cuando los tenemos bajo custodia, les damos un análisis de sangre. 329 00:20:28,680 --> 00:20:29,840 Exactamente. Enamorado. 330 00:20:30,080 --> 00:20:33,240 Nash, déjame preguntarte algo. es hay algo pasando entre ustedes 331 00:20:35,460 --> 00:20:38,500 Oh, nada, excepto que tengo un gran agujero en mi techo, cortesía de mi 332 00:20:38,500 --> 00:20:41,860 propietarios. Oh, si, eso solo se derrumbó espontáneamente. 333 00:20:42,520 --> 00:20:45,740 ¿No fue así? ¿O quieres decirles? ¿cómo pasó? Sí, justo después de ti 334 00:20:45,740 --> 00:20:49,680 cuéntales sobre la plaga de ratas. I no tenga infestación de ratas. 335 00:20:52,600 --> 00:20:58,900 Muy bien, mira. 336 00:20:59,980 --> 00:21:03,620 Vamos a tener que trabajar juntos, así que Sugiero que resolvamos esto bien. 337 00:21:03,620 --> 00:21:06,820 ahora. Fresco. ¿Cómo? Sugiero el arbitraje. 338 00:21:07,660 --> 00:21:09,440 ¿Te refieres a contratar a un árbitro profesional? 339 00:21:09,700 --> 00:21:11,680 Exactamente. ¿Por 2.000 dólares? 340 00:21:12,430 --> 00:21:13,810 ¿Cómo sabes que va a costar $2? ,000? 341 00:21:14,370 --> 00:21:18,030 Bueno, porque mi sobrino Eladio es un miembro de la mediación aliada estadounidense 342 00:21:18,030 --> 00:21:19,310 Sociedad de Arbitraje. Así es como. 343 00:21:19,550 --> 00:21:21,590 Bien. Aportaré 1.000 dólares. tu tiras en $1.000. 344 00:21:22,110 --> 00:21:23,470 Entonces está bien que él sea mi relativo. 345 00:21:23,730 --> 00:21:28,710 ¿Es este el mismo Eladio que negoció? usted baja al 2 % desde el 100 % para el 346 00:21:28,710 --> 00:21:30,350 negocio familiar? Sí, estoy bien con a él. 347 00:21:30,550 --> 00:21:32,790 Muy bien, genial. Bueno, le daré un llama entonces. Bien. Llámalo. 348 00:21:35,410 --> 00:21:37,050 ¿Hola! Qué tal? Oye, espera un segundo. 349 00:21:37,410 --> 00:21:40,290 ¿Sí? Bueno, felicidades, hermana. Eso es excelente. 350 00:21:41,160 --> 00:21:42,480 Sí, yo también te amo. te veré mañana. 351 00:21:42,960 --> 00:21:44,020 Bueno. Vale, adiós. 352 00:21:45,640 --> 00:21:47,240 Es una niña. Ah, ¿cómo se llama? 353 00:21:48,220 --> 00:21:50,020 Bonnie. Oh, felicidades, tío. 354 00:21:50,980 --> 00:21:53,380 Muchas gracias. Mira, tengo un boleto. 355 00:21:53,660 --> 00:21:55,600 Saliendo hacia Chicago en tres horas. Tú quieres venir? 356 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 No puedo. 357 00:21:59,640 --> 00:22:02,440 Evan, escucha. Lo prometo tan pronto como usted Vuelve, tendré tu respuesta. 358 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 ¿Bueno? 359 00:22:03,880 --> 00:22:05,060 Así que ve a pasar un buen rato. 360 00:22:06,800 --> 00:22:07,800 Bueno. 361 00:22:10,379 --> 00:22:13,040 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. No hola papa? 362 00:22:13,420 --> 00:22:14,379 Hola papi. 363 00:22:14,380 --> 00:22:18,160 Ajá. Adiós, papá. Espera, espera, espera. Cassidy, ¿tienes un minuto? 364 00:22:20,540 --> 00:22:23,660 Espero que este no sea uno de Tus inquisiciones paternas, papá. 365 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 Oh, 366 00:22:26,820 --> 00:22:28,760 Dios. 367 00:22:32,020 --> 00:22:33,020 Mmmm, 368 00:22:36,720 --> 00:22:37,900 Es la taza favorita de Nash. 369 00:22:38,730 --> 00:22:41,810 El jefe se lo dio, ya sabes, para Conmemorar la inauguración del Ayuntamiento. 370 00:22:42,010 --> 00:22:43,250 Así que simplemente lo reemplazaré. 371 00:22:44,530 --> 00:22:46,130 Sólo hizo dos docenas de esos. 372 00:22:46,590 --> 00:22:48,990 Quiero decir, no podrías localizar a otro uno si quisieras. 373 00:22:50,210 --> 00:22:52,570 Bueno, ¿qué intentas decirme? que Nash realmente se va a enojar 374 00:22:52,570 --> 00:22:53,570 sobre esto? 375 00:22:53,650 --> 00:22:56,250 Oh, no. Es simplemente su taza favorita. 376 00:22:58,750 --> 00:23:03,750 Pero no hay ninguna razón para que usted obtenga casado ahora. 377 00:23:04,290 --> 00:23:07,210 ¿Por qué? ¿Crees que no puedo soportar ser Casado y yendo a la escuela al mismo tiempo. 378 00:23:07,210 --> 00:23:08,210 tiempo? No, no, no, Kathy. 379 00:23:08,640 --> 00:23:12,580 Lo que estoy diciendo es, ¿cuál es el Razón de peso para casarte. 380 00:23:13,040 --> 00:23:14,300 Mis razones son mis sentimientos. 381 00:23:15,020 --> 00:23:16,400 Amor, deseo de compromiso. 382 00:23:16,680 --> 00:23:18,420 Y un pedazo de papel hace todos esos cosas, ¿eh? 383 00:23:19,720 --> 00:23:21,080 Está bien, está bien. Lo siento. 384 00:23:21,560 --> 00:23:26,660 No estoy juzgando tu relación. solo estoy tratando de dar 385 00:23:26,660 --> 00:23:27,940 beneficio de mi experiencia. 386 00:23:28,220 --> 00:23:32,560 Cassidy, recién estás comenzando universidad. En cuatro años vas a 387 00:23:32,560 --> 00:23:34,680 un espacio completamente diferente al tuyo son ahora. 388 00:23:35,060 --> 00:23:36,820 ¿Y crees que todo ya es superado, Evan? 389 00:23:37,280 --> 00:23:38,760 Quizás, quizás no. Papá. 390 00:23:38,960 --> 00:23:40,520 Digamos que sí. 391 00:23:40,880 --> 00:23:43,260 Quizás lo que era correcto para ti no lo es para mi. 392 00:23:44,700 --> 00:23:47,320 Cariño, creo que eres muy responsable. 393 00:23:48,720 --> 00:23:52,040 Pero no olvidemos que he estado por este camino antes. 394 00:23:53,100 --> 00:23:57,000 Sólo quiero que aproveches mi experiencia. 395 00:23:57,280 --> 00:24:00,560 ¿Estás diciendo que desearías no haberlo hecho? ¿mamá casada? No, no estoy diciendo eso. 396 00:24:01,170 --> 00:24:04,530 Sólo estoy pensando que podría haber tenido una mejor oportunidad de trabajar si no lo hubiésemos hecho 397 00:24:04,530 --> 00:24:07,190 Nos hemos apresurado a hacerlo cuando lo hicimos nosotros. tu Sabes, papá, sólo quiero que lo admitas. 398 00:24:07,230 --> 00:24:08,990 ¿vale? Porque nunca has aprobado esta relación. 399 00:24:09,450 --> 00:24:11,350 Y simplemente no puedes soportar la idea de nosotros estando casados. 400 00:24:12,970 --> 00:24:14,370 Cassidy, eso no es cierto. 401 00:24:15,630 --> 00:24:20,590 Sólo te sugiero que esperes. ¿Por qué? ¿Para que puedas acostumbrarte? No, entonces tu 402 00:24:20,590 --> 00:24:21,590 puede. 403 00:24:22,070 --> 00:24:26,290 Escucha, ya sea que me case con Evan mañana o al día siguiente o en una semana o en un mes 404 00:24:26,290 --> 00:24:27,790 o en un año, lo voy a hacer. 405 00:24:28,530 --> 00:24:30,210 Papá, lo acabo de hacer. 406 00:24:35,240 --> 00:24:36,240 Taza fotovoltaica. 407 00:24:36,640 --> 00:24:38,920 Bien. Uh, azul real con adornos dorados. 408 00:24:40,320 --> 00:24:44,120 Sí. Sí. Entiendo que solo 24 se hicieron, pero ¿sabes qué? déjame 409 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 usted de vuelta. 410 00:24:49,600 --> 00:24:50,600 Hola. Hola. 411 00:24:52,060 --> 00:24:53,019 ¿Cómo está el frío? 412 00:24:53,020 --> 00:24:55,480 Bien. Mucho, mucho mejor. Gracias. 413 00:24:56,580 --> 00:24:57,580 Bien. 414 00:25:07,050 --> 00:25:07,949 Lo siento mucho. 415 00:25:07,950 --> 00:25:11,970 ¿Sabes que? De hecho, estoy mortificado. I soy. Fue un accidente. 416 00:25:12,890 --> 00:25:16,430 Es una taza especial para mí. yo date cuenta de eso. Por eso he estado en 417 00:25:16,430 --> 00:25:18,570 teléfono durante la última hora. he estado tratando de reemplazarlo. 418 00:25:18,790 --> 00:25:19,790 Es irreemplazable. 419 00:25:20,130 --> 00:25:22,030 Lo haré. Lo reemplazaré. 420 00:25:22,490 --> 00:25:23,490 Esperar. 421 00:25:36,030 --> 00:25:37,390 Sostén esto. Es una bufanda mágica. 422 00:25:37,610 --> 00:25:39,690 ¿Un pañuelo mágico? Sí, solo sostenlo por las esquinas. 423 00:25:39,910 --> 00:25:40,910 ¿Listo? 424 00:25:42,790 --> 00:25:46,770 Bien, ahora entonces. Necesito que tomes el bufanda mágica y colóquela sobre la lima. 425 00:25:46,970 --> 00:25:48,870 Nash, vamos. Ponlo sobre el archivo. 426 00:25:50,210 --> 00:25:51,210 Ahí tienes. 427 00:25:51,490 --> 00:25:52,550 Di las palabras mágicas. 428 00:25:52,750 --> 00:25:54,170 No conozco las palabras mágicas. 429 00:25:55,610 --> 00:25:56,610 Aparentemente sí. 430 00:25:57,650 --> 00:25:58,650 ¿Cómo hiciste eso? 431 00:25:59,930 --> 00:26:04,290 Magia. Espera un segundo, Nash. Venir en. Déjame verlo. ¿Dónde están las piezas? 432 00:26:04,680 --> 00:26:06,080 ¿Qué piezas? No hay piezas. 433 00:26:06,460 --> 00:26:07,820 No tengo piezas. 434 00:26:08,880 --> 00:26:10,860 ¿Sabes que? Toma, puedes tener esto. 435 00:26:11,760 --> 00:26:13,840 Y tomaré uno de estos. 436 00:26:19,780 --> 00:26:20,780 Bueno. 437 00:26:20,960 --> 00:26:22,100 Muy bien, eso estuvo bastante bien. 438 00:26:22,580 --> 00:26:24,500 Ustedes me entendieron bastante bien. 439 00:26:24,980 --> 00:26:25,980 Mirar. 440 00:26:27,120 --> 00:26:29,440 Casi sentido del humor. Sí, puedo ver eso. 441 00:26:35,280 --> 00:26:36,800 tiene las mismas reservas que tú. 442 00:26:37,120 --> 00:26:38,120 Chica, ¿cuál es el punto? 443 00:26:38,400 --> 00:26:40,040 ¿Cuál es el punto entonces? 444 00:26:40,320 --> 00:26:44,200 El punto es que se me permite tener reservas y no se le permite 445 00:26:44,200 --> 00:26:44,779 qué hacer. 446 00:26:44,780 --> 00:26:48,320 Bueno, si supieras lo que querías hacer, entonces probablemente no sería un problema, 447 00:26:48,420 --> 00:26:49,359 ¿verdad? 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,680 Vale, Ángela, tengo un examen aquí en 20 minutos. minutos. 449 00:26:53,540 --> 00:26:54,840 Está bien, está bien, está bien. 450 00:26:55,060 --> 00:26:56,060 Tienes razón. 451 00:26:56,100 --> 00:26:58,160 Entonces, ¿qué hago? 452 00:27:14,960 --> 00:27:18,980 Después de una cuidadosa revisión de las declaraciones presentado por ambos con respecto a la 453 00:27:18,980 --> 00:27:25,240 contrato en 217, lo que llevó a la incidente en 218, de conformidad con la sección 1A, 454 00:27:25,360 --> 00:27:30,460 párrafo 9, inciso DD del Mediación aliada estadounidense y 455 00:27:30,460 --> 00:27:33,200 La sociedad... Eladio, ¿podrías ir al grano? perseguir, por favor? 456 00:27:33,560 --> 00:27:34,740 Está bien, está bien. 457 00:27:35,580 --> 00:27:36,580 Gracias. 458 00:27:37,100 --> 00:27:41,320 Según mi análisis de la situación, los acontecimientos que condujeron a la 459 00:27:41,380 --> 00:27:43,560 y la posterior retención de Ratwhackers... 460 00:27:44,250 --> 00:27:50,850 He llegado a la determinación de que el importe total de las reparaciones debe ser 461 00:27:50,850 --> 00:27:53,050 compartido en partes iguales por el propietario y el inquilino. 462 00:27:54,090 --> 00:27:56,130 ¿Qué? Déjame ver eso. 463 00:27:57,530 --> 00:28:02,790 Así que le pagamos a este tipo 2.000 dólares para que nos diera dictamen que debemos dividir el 464 00:28:02,790 --> 00:28:03,790 costo de las reparaciones? 465 00:28:04,150 --> 00:28:07,990 Vaya, ¿por qué no pensé en eso? Normalmente, mis clientes no lo hacen, y eso es 466 00:28:07,990 --> 00:28:10,430 Gastado... Nash, llamo por ti, línea dos. 467 00:28:11,790 --> 00:28:14,710 Si no pensara que esto me iba a costar otros mil dólares, arbitraría quién es 468 00:28:14,710 --> 00:28:15,710 va a pagar su honorario. 469 00:28:17,230 --> 00:28:18,230 Capitán Puentes. 470 00:28:21,750 --> 00:28:22,750 Capitán, 471 00:28:35,950 --> 00:28:38,810 Fuimos las primeras unidades en el accidente. equipo. ¿Dónde está mi hija? 472 00:28:39,130 --> 00:28:40,450 Ella y su amiga están en cirugía. 473 00:28:40,930 --> 00:28:43,490 Los paramédicos llegaron en menos de cuatro minutos. y esa es una buena señal. Bien. 474 00:28:43,690 --> 00:28:46,350 Te están esperando en la cirugía. zona de espera. Muy bien, gracias. Gracias. 475 00:28:46,710 --> 00:28:49,210 Buena suerte, Capitán. Nuestras oraciones están con usted. Gracias. 476 00:28:50,470 --> 00:28:51,470 Capitán Puentes. 477 00:28:52,670 --> 00:28:55,050 Soy Winifred Holt del Hospital Social. Servicios. 478 00:28:55,290 --> 00:28:57,830 Tu hija está en cirugía ahora mismo. junto con su amiga Ángela. 479 00:28:58,290 --> 00:29:00,250 ¿Qué tan gravemente herida está? 480 00:29:00,710 --> 00:29:04,270 No lo sé, pero puedo decirte que ella tiene los mejores médicos posibles 481 00:29:04,270 --> 00:29:07,750 trabajando en ella. Este es el trauma superior centro de la ciudad, señor. ella esta en el 482 00:29:07,750 --> 00:29:08,750 lugar correcto. 483 00:29:09,220 --> 00:29:11,060 ¿Alguna vez conociste a la madre de Ángela? ¿Susan? 484 00:29:11,280 --> 00:29:16,160 No. Disculpe, señora Martin. esto es El padre de Cassidy, el Capitán Bridges. nash, 485 00:29:16,460 --> 00:29:18,420 Este es mi socio, Joe Domínguez. 486 00:29:18,780 --> 00:29:21,380 Lamento conocerte bajo estos circunstancias. 487 00:29:23,040 --> 00:29:24,380 Amo a Cassidy. 488 00:29:24,980 --> 00:29:27,000 Ella y Ángela son muy buenas amigas. 489 00:29:28,580 --> 00:29:29,760 ¿Qué sabes? 490 00:29:30,980 --> 00:29:32,880 Sólo que esas chicas están en cirugía. 491 00:29:34,080 --> 00:29:38,290 Bueno. Mira, vamos a necesitar algo más información de inmediato. ¿Puedes conseguir? 492 00:29:38,290 --> 00:29:41,450 uno de los médicos o uno de los ¿Los residentes de cirugía vendrán aquí ahora? 493 00:29:41,750 --> 00:29:44,770 Capitán Bridges, lo prometieron tan pronto como es posible que alguien vaya a dar un paso 494 00:29:44,770 --> 00:29:45,770 adentro. Ajá, ajá. 495 00:29:46,070 --> 00:29:47,070 ¿Cuando? 496 00:29:47,710 --> 00:29:54,670 Escucha, me doy cuenta que esta espera El período tiene que ser muy difícil, pero 497 00:29:54,670 --> 00:29:56,810 no voy a ver si puedo averiguarlo ¿algo más? Por favor. 498 00:30:04,590 --> 00:30:09,510 Nick y Stacy, están con mi tío. Mike está en Farmington, Misuri. el es 499 00:30:11,230 --> 00:30:13,570 Oh, será mejor que contactes a Evan. 500 00:30:13,950 --> 00:30:14,950 Bueno. 501 00:30:15,770 --> 00:30:16,770 ¿Qué puedo hacer por ti? 502 00:30:41,070 --> 00:30:42,510 Trabajando en su trabajo final. 503 00:30:43,950 --> 00:30:46,170 Lo sé. Cassidy me lo dijo. 504 00:30:48,250 --> 00:30:50,750 Simplemente no puedo creer que esto esté sucediendo. 505 00:30:53,210 --> 00:30:56,410 Vamos a superar esto, Susana. 506 00:31:01,550 --> 00:31:02,150 el 507 00:31:02,150 --> 00:31:09,310 doctores 508 00:31:09,310 --> 00:31:10,310 todavía están trabajando. 509 00:31:11,240 --> 00:31:14,760 ¿Qué tan heridos están? no tengo cualquier detalle. Los médicos también 510 00:31:15,000 --> 00:31:18,580 Pero ellos saben que estás aquí y Alguien saldrá lo antes posible. 511 00:31:18,780 --> 00:31:23,520 Mira, no estás ocultando nada nosotros, ¿y tú? Oh, no, no. te lo prometí 512 00:31:23,520 --> 00:31:25,000 No lo soy. Pero no soy médico. 513 00:31:25,260 --> 00:31:27,120 Los doctores quieren hablar contigo. directamente. 514 00:31:27,560 --> 00:31:28,640 Así es como funcionan, Susan. 515 00:31:29,460 --> 00:31:30,460 Eh, sí. 516 00:31:33,840 --> 00:31:36,760 Tienen conductor del camión que chocó él abajo. 517 00:31:37,080 --> 00:31:38,140 ¿Quieres hablar con él? 518 00:31:38,940 --> 00:31:39,940 Absolutamente. 519 00:31:42,060 --> 00:31:43,520 Estaba conduciendo mi camioneta. 520 00:31:43,780 --> 00:31:45,260 Y llegué a la intersección. 521 00:31:46,240 --> 00:31:48,620 Y su auto estaba justo frente a mí. 522 00:31:48,920 --> 00:31:50,560 Pasaron la señal de alto. 523 00:31:50,860 --> 00:31:51,860 Pisé el freno. 524 00:31:52,520 --> 00:31:53,920 Pero no hubo tiempo. 525 00:31:56,180 --> 00:31:57,260 Pobre hija. 526 00:31:59,360 --> 00:32:00,780 Intenté parar. 527 00:32:01,860 --> 00:32:03,840 No quería que nada de esto sucediera. 528 00:32:06,120 --> 00:32:07,540 Me siento tan mal. 529 00:32:08,580 --> 00:32:10,260 ¿Podrás alguna vez perdonarme? 530 00:32:22,480 --> 00:32:24,260 Capitán Bridges, te necesitan arriba. de inmediato. 531 00:32:45,720 --> 00:32:50,780 Capitán Bridges, soy el Dr. Wilcott. 532 00:32:51,020 --> 00:32:52,020 Hablemos aquí. 533 00:33:04,780 --> 00:33:06,800 Lamento tener que decirte esto, Capitán. 534 00:33:07,680 --> 00:33:12,260 Hicimos todo lo que pudimos, pero tu Las heridas de su hija fueron extensas. 535 00:33:14,080 --> 00:33:15,820 No pudimos salvarla. 536 00:33:17,400 --> 00:33:18,500 Lo siento mucho. 537 00:33:50,640 --> 00:33:51,640 ¿Quieres compañía? 538 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Seguro. 539 00:34:00,940 --> 00:34:07,860 Estaba parado aquí pensando en la última vez que yo 540 00:34:07,860 --> 00:34:08,859 la vi. 541 00:34:11,080 --> 00:34:12,260 Tuvimos este argumento. 542 00:34:16,460 --> 00:34:18,199 Sé que no significó nada. 543 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 ¿De qué se trataba? 544 00:34:31,920 --> 00:34:35,560 Si se iba a casar o no Cielo. 545 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 joe, 546 00:34:49,659 --> 00:34:53,540 Tuve todos estos... Todos estos sueños. 547 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Estos... 548 00:34:57,190 --> 00:35:01,670 Imágenes de cómo sería su vida. 549 00:35:03,870 --> 00:35:09,170 Y todo esto se imaginó en mi mente. 550 00:35:14,950 --> 00:35:16,590 Bueno, eso es lo que hacemos los padres. 551 00:35:19,690 --> 00:35:21,790 Dios mío, Joe. 552 00:35:23,330 --> 00:35:25,710 Ella fue lo mejor de mi vida. 553 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Hermano menor. 554 00:36:00,810 --> 00:36:01,810 Aquí está mi pregunta. 555 00:36:02,270 --> 00:36:06,210 Tengo pruebas de sangre que contienen un enfermedad rara llamada talasemia. 556 00:36:07,110 --> 00:36:12,850 Si puedo demostrar que mi sospechoso tiene una pariente, digamos un abuelo, un gran 557 00:36:12,850 --> 00:36:19,550 -abuelo, lo que sea, que murió de esta enfermedad, ¿puedo obtener una orden judicial para 558 00:36:19,550 --> 00:36:20,870 ¿Analizar la sangre de mi sospechoso? 559 00:36:22,270 --> 00:36:23,270 ¿Sí? 560 00:36:24,850 --> 00:36:25,850 Esa es una gran noticia. 561 00:36:26,070 --> 00:36:27,110 Has sido de gran ayuda. 562 00:36:31,649 --> 00:36:32,730 ¡Ey! ¡Hola, Jimmy! 563 00:36:33,750 --> 00:36:34,830 ¿Es ese Jimmy Wheaton? 564 00:36:35,810 --> 00:36:38,790 Ese es Billy, ¿verdad? Billy Wheaton, el Chicos Wheaton. ¿Cómo se sienten, muchachos? 565 00:36:38,870 --> 00:36:41,130 ¿eh? Te sientes muy valiente esta noche. ¿eh? ¿Qué? 566 00:36:41,390 --> 00:36:42,510 Disculpe, ¿quién diablos es usted? 567 00:36:43,210 --> 00:36:46,250 Policía de San Francisco. Disculpen, señoras. tu sabes quien estás tratando aquí? yo soy el policia 568 00:36:46,250 --> 00:36:48,650 eso te va a derribar. ¿Por qué no ¿Te alejas de nuestra vista, hombre? 569 00:36:49,110 --> 00:36:51,210 Ah, está bien. Sí, lo haré. Sólo respóndeme esto. 570 00:36:51,590 --> 00:36:52,589 ¿Por qué lo hiciste? 571 00:36:52,590 --> 00:36:55,330 Porque tengo un par de viudas con niños pequeños. Necesitan una respuesta a 572 00:36:55,330 --> 00:36:58,910 eso. Estás en propiedad privada, y si no tienes una orden judicial, entonces por favor 573 00:36:58,910 --> 00:37:01,610 dar un paso atrás. Más vale que la respuesta no sea esa. fue sólo por diversión. 574 00:37:02,130 --> 00:37:06,210 Porque si esa es la respuesta, mi joven hombre, te voy a poner mal, 575 00:37:06,210 --> 00:37:07,690 Eso va a terminar bien con mi carrera. aquí. 576 00:37:08,210 --> 00:37:09,210 ¿Cómo te llamas? 577 00:37:09,550 --> 00:37:13,170 Déjame ponértelo fácil. Puerro. L-E -E -K. Papá no puede ayudarte con esto. 578 00:37:13,170 --> 00:37:14,009 uno, amigo mío. 579 00:37:14,010 --> 00:37:15,010 Aquí está mi tarjeta. 580 00:37:15,210 --> 00:37:16,890 Disfruta de tus últimas horas de libertad, ¿bueno? 581 00:37:17,230 --> 00:37:18,230 Saboréalos. 582 00:37:27,850 --> 00:37:28,850 Gracias. 583 00:37:30,190 --> 00:37:31,190 ¿Cómo está Ángela? 584 00:37:33,770 --> 00:37:35,610 Dicen que ella va a estar bien. 585 00:37:36,610 --> 00:37:38,710 Están terminando. 586 00:37:47,470 --> 00:37:49,630 Dios no tiene un plan, Nash. 587 00:37:51,390 --> 00:37:52,890 Quiero que sepas eso. 588 00:38:02,640 --> 00:38:08,240 El papá de Ángela murió en un avión accidente cuando tenía 11 años. 589 00:38:10,080 --> 00:38:16,920 Nunca lo superamos, pero la vida siguió. y es 590 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 sido bueno. 591 00:38:23,620 --> 00:38:30,280 He tenido que decirle a mucha gente que 592 00:38:30,280 --> 00:38:32,120 sus seres queridos han muerto. 593 00:38:37,550 --> 00:38:44,090 Sé que nunca hay una respuesta a la pregunta por qué. 594 00:38:44,970 --> 00:38:45,970 No. 595 00:38:49,050 --> 00:38:50,390 Pero continúa. 596 00:38:51,030 --> 00:38:55,090 Y no tienes que caminar solo. 597 00:38:59,910 --> 00:39:03,710 ¿Te dejarán verla? 598 00:39:20,780 --> 00:39:23,220 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? Por favor, solo ven con nosotros. 599 00:39:31,020 --> 00:39:34,400 Capitán Puentes. 600 00:39:34,720 --> 00:39:35,960 ¿Qué diablos está pasando? 601 00:39:36,680 --> 00:39:37,720 Ha habido un error. 602 00:39:38,520 --> 00:39:42,580 Una confusión en la identificación de las dos chicas. Probablemente ocurrió en el lugar del accidente. 603 00:39:43,620 --> 00:39:46,440 Me equivoqué al decirte que tu hija había muerto. 604 00:39:47,440 --> 00:39:49,040 Sinceramente me disculpo. 605 00:39:50,700 --> 00:39:53,920 Lo que estoy aquí para decirte es que Cassidy está muy viva. 606 00:39:55,280 --> 00:39:57,680 Está en recuperación y se encuentra bien. 607 00:39:58,160 --> 00:40:00,680 Ella perdió el bazo. Ella rompió algunos costillas. 608 00:40:03,080 --> 00:40:06,580 Pero ella estará bien. 609 00:40:06,860 --> 00:40:08,800 ¿Pero Ángela? 610 00:40:10,820 --> 00:40:11,820 No. 611 00:40:14,620 --> 00:40:16,600 Puedes ver a Cassidy ahora si quieres. 612 00:40:41,800 --> 00:40:43,280 No estará despierta por un tiempo. 613 00:41:12,170 --> 00:41:13,149 ¿A qué se debe todo esto? 614 00:41:13,150 --> 00:41:14,590 Obtenga una orden judicial. ¿Una orden para quién? 615 00:41:14,850 --> 00:41:15,468 Tu hijo. 616 00:41:15,470 --> 00:41:16,470 Tú. Tú. Arriba. 617 00:41:16,830 --> 00:41:21,250 Ahora mismo. Estás arriba. Estás arriba. manos detrás tu espalda. William Wheaton Jr., James 618 00:41:21,250 --> 00:41:25,070 Wheaton, estás bajo arresto. ¿Detención? ¿Para qué? Por los asesinatos de Jorge 619 00:41:25,350 --> 00:41:28,590 Paul Little y Ray Marchard. Papá. Volverán esta noche. 620 00:41:29,030 --> 00:41:30,030 Vaya cosa. 621 00:41:30,550 --> 00:41:34,090 Nunca respondiste mi pregunta. que fue eso, ¿eh? ¿Fue una competencia de tiro? 622 00:41:34,350 --> 00:41:35,149 ¿Fue aleatorio? 623 00:41:35,150 --> 00:41:38,150 ¿Fue una forma de divertirte? No respondas eso. Tienes derecho a 624 00:41:38,150 --> 00:41:38,888 permanecer en silencio. 625 00:41:38,890 --> 00:41:41,290 Todo lo que digas puede y deberá ser usado. para responderla. 626 00:41:42,320 --> 00:41:44,640 Sí, así se hace, Harv. Pensamiento inteligente. 627 00:41:45,660 --> 00:41:48,100 Sí, esa fue una pista de que todos lo haríamos. Probablemente me lo he perdido. 628 00:41:48,500 --> 00:41:49,740 Sí, bueno, gracias. 629 00:41:50,480 --> 00:41:52,460 Bueno. ¿Está todo bien? 630 00:41:52,900 --> 00:41:53,900 Sí. 631 00:41:55,140 --> 00:41:56,140 Todo está bien. 632 00:41:58,000 --> 00:42:00,840 Sabes, no tenías que gastar todo esta vez aquí abajo. 633 00:42:02,220 --> 00:42:04,460 No, no tenías nada mejor. hacer? 634 00:42:05,540 --> 00:42:06,540 No. 635 00:42:07,540 --> 00:42:08,700 Lo aprecio. 636 00:42:11,470 --> 00:42:12,470 De nada. 637 00:42:57,610 --> 00:43:02,310 Él no podía hacer esto. ¿Cómo le preguntas a tu ex pareja y mejor amigo si es un 638 00:43:02,310 --> 00:43:03,310 ¿Asesino a sangre fría? 639 00:43:03,590 --> 00:43:04,650 ¡Policía! ¡Abrir! 640 00:43:05,510 --> 00:43:09,690 Algún día. Tienes que interrogarlo. el hombre al que llaman Capitán. ¿Qué haces? 641 00:43:09,730 --> 00:43:13,170 ¿eh? ¿Por qué? ¿Por qué me miras así? eso? Es el sospechoso número uno de Kojak. 642 00:43:13,590 --> 00:43:16,390 ¿Vienes detrás de mí? Eres el príncipe Watt. el demonio del crimen. 643 00:43:16,690 --> 00:43:18,930 Chad Palminteri. Me crees, no ¿tú? 644 00:43:19,230 --> 00:43:23,030 Bing reina. Me mentiste, Frank. el Serie original de EE. UU. 645 00:43:23,330 --> 00:43:24,330 Kojak.